Конечно аниме хорошее и доброе....Но перевод убил! Баба ягиня,дразнила,таблетки.....Я конечно понимаю что переводчики старались и хотели как лучше,но видно перестарались
Весёлая анимешка Перевод и в правду нормальный.. Но Дразнила - это просто что-то! Мы с подругой фанаты "Крантеца, Дразнилы и приспешников Угрюмыча"! Мы блин каждую серию угараем!!! После каждой серии настроение 6+!
Lucy-chan love Natsu-kuna wrote:Весёлая анимешка Перевод и в правду нормальный.. Но Дразнила - это просто что-то! Мы с подругой фанаты "Крантеца, Дразнилы и приспешников Угрюмыча"! Мы блин каждую серию угараем!!! После каждой серии настроение 6+!
О даа, это ж просто нечто.Я даже картинку этой бабки на компе так и записала "баба Ягиня". Я после просмотра наверно серий пятнадцати кинула это дело, как раз таки из-за озвучки,считая что это слишком детское и примитивное аниме.Слава богу,дошло посмотреть с сабами.
да, до СМ далеко, но очень похоже...Я пурикюа смотрела сразу после СМ, и как только миюки увидела,чуть ли не за орала "ЭТО УСАГИ ЖЕ".А так. нравится все, все нравится, но слишком предсказуемо.
Я - большая поклонница Пурикюа, но не могу сказать, что это самый выдающийся сезон. Типажи девчонок довольно банальные, сюжет тоже, но зато чего не отнимешь - настроение сказки, яркие цвета, сплошной позитив - непреходящие традиции всей серии. А перевод - вообще бомба! Конфетно говорю!
Эм... В общем-то я ещё не смотрела эту анимешку, но хотелось бы узнать, дабы не тешить себя ложными надеждами: есть ли хоть какая-то романтика между Миюки и Вольфруном, Джокером и Аоки?.. В интернете так много артов с ними, так что это выглядит чертовски соблазнительно, но у меня есть подозрения, что всё это безосновательно, и лишь плод фантазии шипперов. Так как же обстоит всё на самом деле?..
Сезон слишком детский, наивный и скучный. Порадовали только бэд энд прикюа и Джокер. Возлагала надежды на Кюа Бьюти, но она оказалась просто красивой, но не интересной. Не самый удачный сезон. И еще эта тема, что у сказок обязан быть счастливый конец. Что за бред? Авторы в курсе, что сказки бывают и грустные, и с жестокостями? Что за однобокое восприятие мира? И проблемы людей возникают не из-за чьей-то темной магии, значит и не решаются магией прикюа. Странный посыл детям верить в чудо, когда в реальности никакого чуда нет.